KalypsiWho covers the story
← Stories · Society · File 56686 outlets · 13 articles

Fire at a restaurant in the Old Port of Limassol; police investigating arson with flammable material

The story's file: the 13 articles from 6 outlets about this event in one place.

Map: Cyprus

What is happening

What the sources report

A fire broke out at a restaurant in the Old Port of Limassol at dawn on Saturday, causing material damage.[1]

Η πυρκαγιά κατασβέστηκε πριν την άφιξη της Πυροσβεστικής από φύλακα του χώρου, με σωλήνα νερού από μόνιμο σημείο πυρόσβεσης.[2]

Ζημιές υπέστησαν η γυάλινη προθήκη του καταστήματος και μέρος του ξύλινου πατώματος.[3]

Σύμφωνα με την Αστυνομία, από τις πρώτες εξετάσεις προκύπτουν ενδείξεις ότι η φωτιά τέθηκε κακόβουλα με τη χρήση εύφλεκτης ύλης.[4]

Το εστιατόριο φέρεται να ανήκει σε επιχειρηματία που είχε βρεθεί και στο παρελθόν στο στόχαστρο εγκληματικής ενέργειας.[4]

Where they differ

Ο Πολίτης γράφει ότι η εμπρηστική επίθεση σημειώθηκε γύρω στις 05:15 τα ξημερώματα του Σαββάτου, ενώ η Πυροσβεστική, σύμφωνα με το Reporter, ανταποκρίθηκε στις 04:55, και ο Φιλελεύθερος γράφει ότι η πυρκαγιά ξέσπασε γύρω στις 04:55.[3][5][2]

Ο Πολίτης γράφει ότι η Πυροσβεστική Υπηρεσία κατέσβησε τη φωτιά, ενώ το Reporter γράφει ότι η πυρκαγιά κατασβέστηκε πριν την άφιξη της Πυροσβεστικής από φύλακα του χώρου.[3][5]

Ο Πολίτης τοποθετεί το εστιατόριο στην περιοχή της Μαρίνας Λεμεσού, ενώ η Σημερινή το τοποθετεί στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού.[5][6]

  1. Haravgi / Dialogos · Φωτιά σε εστιατόριο στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού – Πρόλαβε τα χειρότερα φύλακαςFire at a restaurant in the Old Port of Limassol - Guard prevented the worst
  2. Phileleftheros · Πυρκαγιά έξω από εστιατόριο στο παλιό Λιμάνι Λεμεσού - Την έσβησε φύλακας πριν την άφιξη της ΠυροσβεστικήςFire outside a restaurant in the old port of Limassol - Extinguished by a guard before the Fire Service arrived
  3. Reporter · Πυρκαγιά έξω από εστιατόριο στο παλιό λιμάνι Λεμεσού-Κατασβέστηκε από φύλακα πριν την άφιξη της Πυροσβεστικής
  4. Alpha News Cyprus · Φωτιά σε εστιατόριο στη Λεμεσό: Εμπρησμό διερευνά η Αστυνομία, είχε γίνει στόχος και στο παρελθόν ο ιδιοκτήτηςFire at restaurant in Limassol: Police investigating arson, the owner had been a target in the past too
  5. Politis · Εμπρησμός σε εστιατόριο στη Μαρίνα Λεμεσού - Στόχος και παλαιότερα ο ιδιοκτήτηςArson attack on restaurant in Limassol Marina - Owner was also a target in the past
  6. Simerini / Sigma · Φωτιά σε εστιατόριο στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού - Οι ζημιές που προκλήθηκανFire at a restaurant in the Old Port of Limassol - The damage caused

AI summary (Claude) based on 6 articles. May contain errors; check the sources.

Spotted an error?

The editor reads it. The email is deleted as soon as the report is closed.

Who covers it

3 of 6 outlets rated · Content analysis by artificial intelligence, approved by an editor. The method

Outlet by outletEach circle is an outlet that covered the story, placed at its published political lean; the letters are its initials. 3 of the 6 outlets have a published lean.
Far leftFar LLeftLeftCentre-leftC-LCentreCtrCentre-rightC-RRightRightFar rightFar R
Which outlet each circle is
  • Haravgi / Dialogos Centre-left
  • Simerini / Sigma Centre-right
  • Phileleftheros Centre-right
  • Alpha News Cyprus not rated
  • Reporter not rated
  • Politis not rated
No published lean (3)

How each side headlined it

Each outlet's first headline, by its published political lean, in Greek as published, with a machine translation (Claude) under it. The method

Headlines from 3 outlets without a political rating
All articles by time (13)
TimeOutletHeadline
07:32Simerini / SigmaΦωτιά σε εστιατόριο στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού - Οι ζημιές που προκλήθηκανFire at a restaurant in the Old Port of Limassol - The damage caused
07:32PhileleftherosΠυρκαγιά έξω από εστιατόριο στο παλιό Λιμάνι Λεμεσού - Την έσβησε φύλακας πριν την άφιξη της ΠυροσβεστικήςFire outside a restaurant in the old port of Limassol - Extinguished by a guard before the Fire Service arrived
07:55Alpha News CyprusΠυρκαγιά έξω από εστιατόριο στο παλιό Λιμάνι Λεμεσού, την έσβησε φύλακας πριν την άφιξη της ΠυροσβεστικήςFire outside a restaurant in the old port of Limassol, extinguished by a guard before the fire service arrived Text republished from Phileleftheros
07:57Haravgi / DialogosΦωτιά σε εστιατόριο στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού – Πρόλαβε τα χειρότερα φύλακαςFire at a restaurant in the Old Port of Limassol - Guard prevented the worst
08:04ReporterΠυρκαγιά έξω από εστιατόριο στο παλιό λιμάνι Λεμεσού-Κατασβέστηκε από φύλακα πριν την άφιξη της Πυροσβεστικής
09:10Alpha News CyprusΦωτιά σε εστιατόριο στη Λεμεσό: Εμπρησμό διερευνά η Αστυνομία, είχε γίνει στόχος και στο παρελθόν ο ιδιοκτήτηςFire at restaurant in Limassol: Police investigating arson, the owner had been a target in the past too
10:26Simerini / SigmaΚακόβουλα τέθηκε η φωτιά σε εστιατόριο στο Παλιό Λιμάνι ΛεμεσούFire deliberately set at restaurant in Old Port of Limassol
10:59Haravgi / DialogosΕμπρησμό διερευνά η Αστυνομία για τη φωτιά σε εστιατόριο στη Λεμεσό – Χρησιμοποιήθηκε εύφλεκτη ύληPolice investigating arson over fire at restaurant in Limassol - Flammable material was used
14:25PhileleftherosΕμπρησμός εστιατορίου: Ξανά στόχος 60χρονος Ουκρανός - Εξετάζεται εάν δέχθηκε νέες απειλές, είχε αναφέρει διαφορές με συγκεκριμένα πρόσωπαRestaurant arson: 60-year-old Ukrainian targeted again – Investigators examine whether he received new threats, having reported disputes with specific individuals
15:31PolitisΕμπρησμός σε εστιατόριο στη Μαρίνα Λεμεσού - Στόχος και παλαιότερα ο ιδιοκτήτηςArson attack on restaurant in Limassol Marina - Owner was also a target in the past
15:57Alpha News CyprusΟι προηγούμενοι ισχυρισμοί, οι διαφορές και τα νέα ερωτήματα μετά την εμπρηστική επίθεση στο εστιατόριο του επιχειρηματίαThe previous claims, the disputes and the new questions after the arson attack on the businessman's restaurant
15:57Alpha News CyprusΙσχυρισμοί, διαφορές και νέα ερωτήματα μετά την εμπρηστική επίθεση στο εστιατόριο του επιχειρηματίαClaims, disputes and new questions after the arson attack on the businessman's restaurant
16:34Haravgi / DialogosΝέος εμπρησμός στη Λεμεσό – Τι είχε καταγγείλει ο ιδιοκτήτης μετά τους πυροβολισμούςNew arson attack in Limassol – What the owner had reported after the shooting

When each outlet covered it

First report 07:32, latest 16:34. Within the first hour: 5 of 6 outlets. Each column: 30 minutes.
Fire at a restaurant in the Old Port of Limassol; police investigating arson with flammable material · Kalypsi