KalypsiWho covers the story
← Stories · Economy · File 52467 outlets · 7 articles

Retail trade: 8.2% increase in turnover and 6.1% in volume in August

The story's file: the 7 articles from 7 outlets about this event in one place.

What is happening

What the sources report

Retail turnover rose by 8.2% year on year in August 2026, according to ELSTAT data announced on Friday, 30 October.[1]

Compared with July 2026, the turnover index rose by 2.3%.[2]

Ο γενικός δείκτης όγκου αυξήθηκε κατά 6,1% σε ετήσια βάση και κατά 2,5% σε σχέση με τον Ιούλιο 2026.[3]

Τη μεγαλύτερη αύξηση τζίρου είχαν τα καύσιμα και λιπαντικά αυτοκινήτων, με ετήσια μεταβολή 21,7%, και οι πωλήσεις εκτός καταστημάτων με 12,5%.[2]

Στον όγκο, η μεγαλύτερη μηνιαία πτώση καταγράφηκε στα έπιπλα και ηλεκτρικά είδη (-17,8%), με την ένδυση-υπόδηση να ακολουθεί με -10,1%.[2]

Where they differ

Για τον τζίρο στα φαρμακευτικά και καλλυντικά, το Dnews αναφέρει αύξηση 7,5%, ενώ το Capital.gr αναφέρει αύξηση 5,3%.[4][1]

Για τον τζίρο στην ένδυση και υπόδηση, το Dnews αναφέρει αύξηση 5,2% σε ετήσια βάση, ενώ το Capital.gr αναφέρει αύξηση 6%.[4][1]

Για τη μηνιαία μεταβολή του όγκου στα μεγάλα καταστήματα τροφίμων, ο Οικονομικός Ταχυδρόμος και το Capital.gr συμφωνούν στο 11,1%, ενώ για τα βιβλία και χαρτικά το Capital.gr αναφέρει πτώση 17,8% και ο Οικονομικός Ταχυδρόμος πτώση 5,7% στον τζίρο.[4][2]

  1. Dnews · Λιανεμπόριο: Πού αυξήθηκαν οι πωλήσεις τον Αύγουστο και ποιοι κλάδοι πιέζονταιRetail trade: Where sales rose in August and which sectors are under pressure
  2. Oikonomikos Tachydromos · Λιανεμπόριο: Αυξήθηκε 8,2% ο τζίρος τον ΑύγουστοRetail: Turnover rose 8.2% in August
  3. newmoney.gr · Λιανεμπόριο: Αύξηση 6,1% στον όγκο των πωλήσεων τον Αύγουστο
  4. Capital.gr · Αύξηση τζίρου κατά 8,2% στο λιανεμπόριο τον Αύγουστο - Άνοδος 6,1% στον όγκο πωλήσεων

AI summary (Claude) based on 4 articles. May contain errors; check the sources.

Spotted an error?

The editor reads it. The email is deleted as soon as the report is closed.

Who covers it

6 of 7 outlets rated · Content analysis by artificial intelligence, approved by an editor. The method

Outlet by outletEach circle is an outlet that covered the story, placed at its published political lean; the letters are its initials. 6 of the 7 outlets have a published lean.
Far leftFar LLeftLeftCentre-leftC-LCentreCtrCentre-rightC-RRightRightFar rightFar R
Which outlet each circle is
  • newmoney.gr Centre
  • Dnews Centre
  • Capital.gr Centre-right
  • Mononews Centre-right
  • Kathimerini Centre-right
  • liberal.gr Centre-right
  • Oikonomikos Tachydromos not rated
No published lean (1)

How each side headlined it

Each outlet's first headline, by its published political lean, in Greek as published, with a machine translation (Claude) under it. The method

Headlines from 1 outlet without a political rating
All articles by time (7)

When each outlet covered it

First report 12:35, latest 12:59. Within the first hour: 7 of 7 outlets. Each column: 15 minutes.
Retail trade: 8.2% increase in turnover and 6.1% in volume in August · Kalypsi